* Предупреждение: впереди спойлеры *
- Тетя Лидия убеждает Уотерфордов позволить Оффреду вернуться домой ради производства молока.
- Ник жив, но Иден представляет для него и Уотерфордов целый ряд новых проблем.
- Эмили переезжает в новый дом командира, и он совсем не безобидный.
- Галаад заставляет Идена и Исаака расплачиваться за свою неверность исключительно жестоким (и публичным) способом.
Будьте готовы впитать все, что может предложить Gilead, потому что во втором сезоне осталась только одна серия. (Ага, нам тоже грустно.)
Георгий Крайчик / HuluМатка в аренду
Эпизод открывается на Серене ( Ивонн Страховски ) купает и кормит своего милого ангела Николь (FKA Holly). Она очень рада наконец-то родить ребенка, в отличие от Оффреда (Элизабет Мосс), которая официально бездетна и с горечью откачивает грудное молоко обратно в Красный Центр. Тетя Лидия (Энн Дауд), как всегда, бодрее и спрашивает Оффреда, как поживают ее нижние районы. Другая тетя сообщает тете Лидии, что количество молока у Оффреда уменьшается, так как она была разлучена с ребенком, но тетя Лидия отмахивается от этого и говорит, что они должны следовать желанию Серены в любом случае. Оффред многозначительно смотрит на нее и говорит, что она обещала сохранить ребенка в безопасности, лишать ее еды - вряд ли хорошее воспитание для Серены.
Тетя Лидия переводит разговор на более позитивные темы, например, какая семья будет арендовать матку Оффред в следующий раз. Конкуренция за ее жизнеспособные органы настолько велика, что одна семья даже отправила выпечку, чтобы подкупить тетю Лидию. Чувствуя щедрость, она позволяет Оффреду выбрать маффин. Она шутит: «Думаю, я заработала целый торт», а тетя Лидия саркастически отвечает, что гордые девушки ничего не получают. Когда Оффред понимает, что выбрала маффин с отрубями, она не может не оценить иронию.
Георгий Крайчик / HuluИтак ... Ник жив?
Благодаря появлению новорожденного Уотерфорда у командира (Джозеф Файнс) появилась новая удобная работа по работе с медиа-центром Gilead. В нем есть шикарный офис, в который Ник (Макс Мингелла) помогает ему переехать. Они болтают, и Командир называет похищение Ника Стражами большим недоразумением и говорит, что он действительно герой. Он также благодарит Ника за его осторожность и просит его повесить недавно нарисованный семейный портрет Уотерфордов. * Закатывание глаз *
Вернувшись в дом в Уотерфорде, Серена и Иден (Сидни Суини) ласкаются перед малышкой Николь, а Серена хвалит образ Идена с ней. Довольная, Иден говорит, что надеется получить один из своих, и ответ Серены почти заставляет нас заткнуть рот: терпение, добродетель и жертва, но все это того стоит. Эм, мы почти уверены, что жертву принес Оффред, но ладно.
Рита (Аманда Брюгель) входит в комнату со свежей бутылкой молока и сообщает Серене, что их запасы на исходе. Она скрипит зубами и ворчит, что знает, как это работает, когда Рита пытается объяснить почему.
Итак, позже тетя Лидия берет Оффреда на встречу с коммандером Уотерфордом, Ником и ребенком, объясняя, что вы не так продуктивны, как нам хотелось бы. Увидев ее, можно, так сказать, заправить насос. И заправьте насос, который он делает. В тот момент, когда Командир вынимает Николь из переноски, Оффред начинает кормить грудью через ее платье. Она умоляет ухаживать за Николь, но командир отказывается. Тетя Лидия пытается быть голосом разума и предлагает ему подумать о том, что лучше для его дочери, и призывает его позволить Оффреду вернуться в дом в Уотерфорде, чтобы увеличить ее надои.
Удивительно, но он обязывает, и Серена яростный. Ты позволил ей прикоснуться к моему ребенку? - кратко спрашивает она, когда он возвращается домой. Спокойный, хладнокровный и собранный, он отвечает, что нет, и она обвиняет его в срыве ее планов по созданию спокойной обстановки для Николь. В конце концов, она понимает, что у нее нет выбора в этом вопросе, и соглашается с ним, говоря: «У нее нет контакта с ребенком», и она качает воду в своей комнате. Его ответ? Мама знает лучше.
Георгий Крайчик / HuluВ городе появился новый офжозеф
Однако двигается не только Оффред. Тетя Лидия сопровождает Эмили (Алексис Бледел) в ее новый дом и ругает ее, говоря: «Тебе повезло, что они согласились». Четыре пары отказались. У тебя мало шансов. Вы должны вести себя хорошо. Коммандер Лоуренс очень талантливый, очень важный мужчина. Его считают архитектором экономики Школы Галаад. Эмили колеблется во дворе перед домом и говорит тете Лидии, что ей интересно, почему такой важный, блестящий человек принял такую дерьмовую служанку. На этот раз тетя Лидия не отвечает.
Дверь открывает Марта с отсутствующим глазом и полным настроем, и пока они видят беспорядок и эксцентричный декор, командир Джозеф Лоуренс (Брэдли Уитфорд) спускается по лестнице, чтобы поприветствовать их. Эмили опускает голову, и он молча заглядывает ей под крылья в жутком возбуждении, но ничего не говорит. После короткого обмена любезностями и жаргоном Галаад он говорит: «Супер», и открывает входную дверь, чтобы тетя Лидия могла уйти. Она ошеломлена и спрашивает, захочет ли миссис Лоуренс встретиться с Эмили, прежде чем они сделают это официозом. Он говорит, что она больна, и прямо говорит ей: «Нам здесь хорошо», прежде чем хлопнуть дверью.
Он не поднимает взгляда на Эмили, пока не слышит шум в другой комнате и не кричит Марте, чтобы та не трогала его вещи. Когда она отвечает, что это ей мешает, он спокойно спрашивает, не хочет ли она побить. Что за нетрадиционный дом Галаад.
Находясь в одиночестве, Эмили снимает крылья и изучает новое окружение. Она наталкивается на открытую книгу и не может не смотреть на нее. Командир Лоуренс подкрадывается к ней и спрашивает, знает ли она, какое наказание за чтение. Когда она отвечает, что это палец, он говорит ей, что в старые добрые времена это была рука. Ой.
Георгий Крайчик / HuluМы все здесь безумны
Позже Эмили находится в своей новой комнате, когда входит расстроенная миссис Лоуренс и спрашивает ее настоящее имя. Не говори Джозефу, что я вошла. Он не любит, когда я разговариваю с девочками, - начала она. Он сделал что-то ужасное, ужасный . Он придумал все это… Колонии. Он все спланировал. Он все понял, и я сказал: «Настоящие люди выкапывают эту грязь, и это яд. Это яд! »Она впадает в истерику, и когда командир врывается, чтобы заставить ее замолчать, она сопротивляется ему, пока он не бросает ее в их комнату. Он приказывает Эмили присоединиться к нему внизу.
Они садятся за обеденный стол, и командир наливает два стакана пива и проталкивает один в ее сторону. Он говорит ей, что они ценят уединение в этом доме, и когда Эмили спрашивает, в порядке ли его жена, он отвечает: «Жизнь сложилась не так, как она хотела. Она была профессором искусства. Она хотела, чтобы все было красиво.
Этот конкретный факт позволяет ему перейти к инквизиции о прошлом Эмили, и он дает понять, что знает все о ее карьере и семье. Потерять ребенка - все равно что потерять конечность. Он проповедует, как часть вашего тела. Но ты тоже знаешь, на что это похоже. Вы как следует вылечились? Она не знает, как ответить, и ее глаза наполняются слезами.
Георгий Крайчик / HuluУшедшая девушка
В тот вечер сердце Оффред разрывается, когда она слушает детский плач. Она идет на кухню с двумя бутылками свежего грудного молока и замечает Серену, которая берет на руках свою дочь. Иден встречает ее на кухне и спрашивает, больно ли кормить грудью, добавляя, что не могу дождаться, чтобы почувствовать это. Кормить грудью, я имею в виду ... Бог найдет меня достойной.
Перед тем, как Оффред возвращается в свою комнату, Иден задает сложный вопрос о воле Бога: он хотел бы, чтобы ребенка воспитывали родители, которые действительно любят друг друга, не так ли?… Что, если бы у вас был такой шанс? Ради любви и ребенка. У Оффреда никогда не будет такой возможности в Школе Галаад, но Иден, похоже, этого не осознает.
Оффред говорит ей, что ей не нужно беспокоиться о любовном треугольнике Ника, потому что она скоро уйдет, но признает, что в месте, столь лишенном доброты, Иден должна цепляться за любовь, где бы она ни находила ее.
На следующее утро Ник говорит Оффреду, что не может найти Иден, и им нужно немного времени, чтобы наверстать упущенное. Наша малышка такая красивая. - Я бы хотел ее обнять, - начинает он. Оффред говорит, что она тоже любит, и они мечтают сбежать на Мауи и поиграть на пляже, пока Холли пытается есть песок. Это романтично, пока командир не входит и не сообщает Нику, что Айзек (Рохан Мид) так и не пришел на смену. Складывая два и два, Ник говорит, что ситуация в их руках.
Командующий в ярости, что Иден и Исаак сбежали вместе, и жалуется Серене, пока она прижимает к себе суетливую Николь. Вы знаете, как это выглядит для меня? Я дал ей возможность возвыситься. - Стать женой, матерью, быть связанной с именем Уотерфорд… - Замужняя женщина, охваченная собственной эгоистичной похотью, - кричит он. Но Серена не интересуется его злобой и говорит ему найти Иден, но не вмешивается в нее. У нее достаточно на тарелке.
Николь остается суетливой в течение дня, и когда она не перестает плакать, Серена пытается ухаживать за ней и сразу же чувствует себя переполненной чувством вины и стыда за то, что она не может обеспечить средства к существованию, в которых нуждается ее ребенок.
Позже Оффред чувствует запах грязного белья Николь (нет ничего лучше этого запаха новорожденного ребенка), когда Командир входит на кухню. Они болтают об Иден, и он противостоит Оффреду и спрашивает, где она пряталась, когда он и Серен пришли в заброшенный дом искать ее. Она отвечает, что была на чердаке, но ее сердцебиение было слишком громким, чтобы слышать его драку с Сереной. Он спрашивает о ее неожиданной встрече с Ханной (Джордана Блейк), и они строят планы снова сыграть в Scrabble, но его злобный взгляд говорит, что ему нужно больше, чем тройное количество слов.
Георгий Крайчик / HuluПокайся ... Или еще
Утром Рита будит Оффреда и сообщает ей, что Иден найден. Ник пытается урезонить Иден и заставить ее сказать, что она беременна, или заявить, что Исаак заставил ее бежать против ее воли. Она говорит, что не может, потому что любит его. Все, чего я хотел, - это создать настоящую семью. Разве не этого Галаад хочет от своих слуг? она умоляет. В панике Ник говорит, что они все еще могут иметь ребенка, если она раскаивается, и извиняется за то, что не был лучшим мужем. Она целует его, и хотя он говорит ей, что у нее впереди вся жизнь, ясно, что она планирует умереть за свою любовь.
Семья Идена и Исаака собралась у бассейна средней школы, чтобы посмотреть, как они расплачиваются за свои грехи. Влюбленных, скрещенных звездами, заставляют подниматься по лестнице на высокую доску для прыжков в воду и приковывают к весу. Командующий умоляет их отказаться от своих грехов и молить Бога о милости. Он повторяется снова и снова, но Иден и Исаак хранят молчание, пока она не начинает читать стих из Библии о любви и терпении. Их бросают в бассейн и тонут, а все в ужасе наблюдают за происходящим.
Позже Оффред пытается утешить Ника, но тот отстраняется. Затем она проверяет Серену и спрашивает, как у нее дела после того, как она стала свидетельницей такого ужасного события. Она на удивление более податлива к разговору и изрыгает несколько библейских стихов, пока Николь снова не начинает плакать. Предложила добровольцам принести ей бутылочку, но Серена намекает, что вместо этого она должна ухаживать за маленькой девочкой. Она это делает, и они оба изумленно смотрят на нее.
Не знаете, что будет дальше? Гм, здесь то же самое. Думаю, нам придется подождать и посмотреть, когда финал второго сезона (скажи, что это не так!) Сказка служанки попадает в Hulu в среду, 11 июля.
СВЯЗАННЫЙ : Итоги второго сезона «Рассказа служанки»: каждый мучительный эпизод
