Забудьте о книге по обложке; название романа можетВ самом делесделать или сломать это (см. Выставка . И Б . И C .). Вот почему мы были так удивлены, обнаружив, что у некоторых из наших любимых книг изначально были совершенно разные названия -включая некоторыедовольно странноте. Вот десять оригинальных названий книг, которым мы не можем поверить.
СВЯЗАННЫЙ: 10 книг, которые зацепили нас с первого предложения
1. 1984
Роман-антиутопия Джорджа Оруэлла первоначально назывался Последний человек в Европе ,но издатели считали, что это былонетЧтоДостаточно коммерческий. Учитывая это'душераздирающая' была продана тиражом более 30 миллионов экземпляров, мы бы сказали, что они сделали правильный выбор.
2. Убить пересмешника
Эту любимую классику называли просто Аттикус пока автор Харпер Ли, по-видимому, несказал, что название было слишком характернымсосредоточен. (Но какой он персонаж.)
3. Великий Гэтсби
Представьте, если бы ваш класс английского в восьмом классе был потрачен на анализ темы Трималхио в Западном яйце или возможно Высоко подпрыгивающий любовник ? Автор Ф. Скотт Фицджеральд перебрал немало названий, прежде чем окончательно остановился на Великий Гэтсби .
4. Гордость и предубеждение
Отец Джейн Остин представил раннюю версиюрукописьиздателю (потому что это сексизм) под заголовком Первые впечатления, но издатель его отклонил. Позже она добавила исправления в текст (плюс изменение названия), а остальное - история литературы.
5. Уловка-22
То, как мы сегодня используем этот термин для описания парадоксальной проблемы (например, необходимость в очках, чтобы найти очки), на самом деле было придумано автором Джозефом Хеллером и его знаменитым романом. Но он изначально хотелназвание Уловка-18 , за исключением того, что он был слишком похож на недавно опубликованный Тысяч 18 .Затем он подумал о Уловка-11 , но это было отменено, потому что это было слишком похоже на фильм Одиннадцать друзей Оушена . В конце концов онудвоил число 11, и вот оно.
6. Унесенные ветром
Маргарет Митчелл изначально собиралась использовать последнюю строчку своего романа, получившего Пулитцеровскую премию, в качестве названия: ЗавтраЕще один день . Честно говоря, нам наплевать (видите, что мы там делали?), Как она это назвала - эту классику нужно обязательно прочитать.
7. Звук и ярость
Вот шок: писатель, лауреат Нобелевской премииВиллиЯ. Фолкнер, возможно, назвал свою самую известную работу Twiliг ht явместо этого. И где бы это оставило Беллу, Эдварда и компанию? Мы никогда не узнаем.
8. О мышах и людях
Изначальноназывается Что-то случилось , Джон Стейнбек ultimatelyвзял титул для своегокнига из стихотворения Роберта Бернса Мыши (самые продуманные схемы мышей и людей часто идут наперекосяк). О, Ленни.
9. Дракула
Коротко и мило,названиеготического романа Брэма Стокера рассказывает, как есть. Нопервоначальное название было Мертвые Не-Мертвые ,что хоть и страшнее, но немного сбивает с толку.
10. Атлас пожал плечами.
На то, чтобы написать свою самую известную работу, Айн Рэнд потребовалось 12 лет, но она передумала по поводу названия (первоначально называвшегося Удар )всего за год до его выпуска.В конце концов, Рэнд почувствовала, что это выдало слишком многое из сюжета, поэтому она приняла предложение мужа Атлас пожал плечами вместо.
СВЯЗАННЫЙ: 10 удивительных книг, которые можно прочитать за выходные
